NOTA: Esta es una actualización de la entrada sobre Simulaciones de Vida (que realicé hace tres años) debido a la publicación de esta estupenda novela en castellano por la editorial Wave Books, con traducción del propio escritor. Como veréis, por una vez la intuición me ha funcionado.
Me hace ilusión este año traer algo más de
literatura escrita en catalán al blog y decidí probar (después de chafardear
toda la oferta editorial en mi librería favorita) con Simulacions
de Vida, de Enric Herce.
La novela está situada en un futuro
cercano muy parecido al nuestro, pero el autor va mostrando pequeños detalles
de nuevas tecnologías que indican claramente que no estamos en nuestra época.
Creo que presentar el world-building no es la preocupación principal de Herce,
nos va mostrando las diferencias con nuestra realidad con cuentagotas y como si
no fueran importantes para la trama.
La principal tecnología, protagonista de
la historia, es el log. Un log es un aparato electrónico
portátil que permite la comunicación con otros aparatos, funciona
como gps, permite transacciones económicas, controla otros dispositivos
electrónicos... Es una evolución de los smartphones que llevamos todos en el
bolsillo, vaya. Hace unos 15 años este aparato podría resultarnos sorprendente,
ahora me ha parecido un siguiente paso bastante lógico de lo que podríamos usar
dentro de pocos años al ritmo que avanza este tipo de tecnologías.
La mayoría de personajes están
relacionados entre ellos, también de una forma tangencial y la manera cómo
Herce lo ha ideado y lo vamos descubriendo es de lo que más me ha gustado y
valoro de la novela. He disfrutado mucho más de la lectura de la presentación
de la trama y los personajes que de la resolución, un poco precipitada para mi
gusto.
He estado dudando de calificar la novela
como fix-up, porque los capítulos tienen una entidad bastante independiente (y
destaco la capacidad del autor de crear una historia de cada personaje en tan
pocas páginas), pero lo he descartado porque creo que tienen demasiada relación
entre ellos, sobretodo hacia el final de la novela.
Total, que la historia me ha gustado mucho y
aunque la parte final no me ha convencido del todo, os la recomiendo sin ninguna reserva. Voy a estar pendiente de las
próximas publicaciones de Enric Herce, y incluso me atrevo a proponerle que se plantee una traducción al
castellano de la novela para que pueda llegar a más público; creo que tiene
suficiente gancho y calidad para intentarlo (y si hay por aquí alguna editorial
avispada y en busca de nuevos autores, también se lo recomendaría).
